Les incontournables de la langue malgache

Créé par le 01 sept 2016 | Dans : Fianarantsoa, voyage

A Madagascar, vous n’aurez aucun mal à vous faire comprendre. Néanmoins, tout le monde ne parle pas français. Ce petit lexique vous sera donc d’une aide appréciable pour échanger quelques mots en malgache avec ce peuple réputé accueillant et chaleureux.

LES MALGACHES ET LA LANGUE FRANCAISE

A Madagascar, ceux qui ont été à l’école avant 1975 n’auront aucune difficulté à converser en français. Avant cette période, 70 à 80% de la population parlaient couramment la langue de Molière, il était enseigné dès la maternelle

En 1975, l’enseignement fut « malgachisé » à outrance et le français a été « mis de côté ».

Depuis, la langue de Molière n’a pas retrouvé ses lettres de noblesse dans l’enseignement à Madagascar.

LA PHRASE EN MALGACHE

Structure de phrase en malgache : VERBE + COMPLEMENT + SUJET

Exemple :

Je mange du riz = Mihinana vary izaho. Littéralement : mange du riz je.
Je mange du pain = Mihinana mofo izaho. Littéralement : mange du pain je.

Il n’y a pas de verbe « être » en malgache :

Exemple : Le thé est froid = Mangatsiaka ny dite. Littéralement : froid le thé.
Le riz est cuit = Masaka ny vary. Littéralement : cuit le riz.

L’alphabet malgache ne comporte que 21 lettres, en fait tout l’alphabet sans les lettres c, q, u, w et x. Le e se prononce é, le o se prononce ou¸ et le g se prononce gue devant toutes les voyelles. La lettre s est toujours sifflante.

QUELQUES MOTS EN MALGACHE

Bonjour (Madame, Monsieur) :Manao ahoana Tompoko,Salama Tompoko
Au revoir : Veloma
Bienvenue : Tonga soa
Bon voyage : Soava dia
Merci : Misaotra
De rien : Tsy misy fisaorana
Pardon – S’il vous plaît : Azafady
Bon appétit : Mazotoa homana
Comment vas-tu ? Comment allez-vous ? :Manao ahoana ianao ?
Ca va bien : Salama tsara
Oui : Eny
Non : Tsia
En bonne santé : Salama
Malade : Marary
Quoi de neuf ? Inona ny vaovao ?
Il y a : Misy
Il n’y a pas : Tsy misy

LES PRONOMS PERSONNELS EN MALGACHE

Moi, je : IzahoTu, toi, vous : IanaoVous (2ème pers du pluriel) : Ianareo
Il, elle : IzyIls, elles, eux : Izy ireoNous : Isika

AU MARCHE

Marché : Tsena
Argent : Vola    Acheter : Mividy
Combien ça coûte ?Ohatrinona ity ?Ohatrinona io ?
Cher : Lafo
Pas cher : Tsy lafo
Bon marché : Mora
Bien, beau, bon (très) : Tsara (be)
Manger : Mihinana
Repas : Sakafo
Pain :Mofo
Riz : Vary
Viande : Hena
Zébu, bœuf : Omby
Poulet : AkohoPoisson : Trondro,Eau : Rano

Quelques nouvelles de la vallée de la Vakoa

Créé par le 30 août 2016 | Dans : bâtiments, Vallée de la Vakoa

Le vent, la pluie, les cyclones ont laissé leurs traces sur les bâtiments de la Vakoa

Mais les hommes habiles de leurs mains sont là au travail, ils réparent, consolident, et bientôt l’ensemble des bâtiments sera réhabilité.

 

 

 

Séjour à Fianarantsoa – témoignage de Dorian Troesch

Créé par le 29 août 2016 | Dans : Fianarantsoa, séjour humanitaire

Dorian Troesch, jeune étudiant de 21 ans, après avoir effectué une année à l’université de Stellenbosch en Afrique du Sud, décide de passer quelques semaines à Madagascar.

Dorian

Il passe son séjour à Fianarantsoa et participe à une action humanitaire auprès des Frères de la Doctrine Chrétienne. Il a ainsi pu découvrir le travail que notre association Fanantenana-Espoir réalise sur place.

Pour lire son témoignage appuyer sur ce lienfichier pdf Rapport-MADA de dorian

Pour soutenir le projet d’agrandissement du collège-Lycée Maria Manjaka à Fianarantsoa cliquer sur

https://helloasso.com/associations/fanantenana-espoir/collectes/apportons-une-pierre-a-l-edifice

Apportons une pierre à l’édifice – rehaussement d’un bâtiment au Collège Mariamanjaka

Créé par le 07 août 2016 | Dans : Fianarantsoa, Kolejy Maria Manjaka.

 

Appuyez sur l’image pour voir la vidéo, à la fin du YouTube appuyer sur la flèche « précédent » pour revenir sur le site.

collège Maria manjaka

 

Rehaussement d’un bâtiment du collège Mariamanjaka à Fianarantsoa Madagascar

 

Apportons une pierre à l’édifice de quoi s’agit-il ?

Il s’agit d’un projet de rehaussement d’un bâtiment du collège Mariamanjaka à Fianarantsoa à Madagascar. Helloasso et Fanantenana-espoir s’unissent pour permettre aux élèves du collège Mariamanjaka d’accéder au baccalauréat grâce à la création  de 4 salles de classe supplémentaires.

 Pourquoi ce projet ?

En 1967 les Frères de la Doctrine Chrétienne de Matzenheim (Alsace) créent un collège en agrandissant l’ancienne école primaire de Fianarantsoa. Vu les résultats scolaires excellents, la notoriété de l’établissement se répand.

En 2001 le collège prend son véritable essor par la construction d’un nouveau bâtiment  et l’établissement accueille 1000 élèves. Décision est prise à la demande des parents d’élèves d’ouvrir deux classes de seconde dès la rentrée 2014.

Aujourd’hui le collège accueille 1100 élèves et les locaux sont trop exigus pour assurer un enseignement de qualité et dans des classes pas trop surchargées.

Il faut donc apporter des pierres à l’édifice. Je vous invite à devenir un maçon virtuel en apportant votre brique. Rehausser le bâtiment construit en 1967 et créer 4 salles de classe supplémentaire voilà la solution pour assurer la continuité du cursus scolaire jusqu’au baccalauréat.

Pourquoi construire un lycée à Madagascar ?

A Madagascar 30% des enfants scolarisés vont au secondaire dont 9% vont au lycée. L’accès au lycée est exceptionnel et il faut augmenter l’offre pour permettre la poursuite des études à un nombre plus important d’élèves et donner ainsi l’espoir d’accéder à l’enseignement supérieur.

Il faut savoir que l’éducation  est la pierre angulaire pour sortir le peuple malgache de la pauvreté. L’éducation aide les personnes à avoir un travail décent, elle améliore leurs conditions de vie et par là même leur santé.

Participez et venez contribuer à notre aventure, il est essentiel d’apporter sa pierre l’orsqu’il s’agit de construire un établissement scolaire.

 

 Quand se réalise ce projet ?

 

Les travaux sont effectués durant les vacances scolaires malgaches

Le coût est de 62 127 euros, 30 000 euros sont déjà récoltés,10 000 euros sont versés par Fanantenana-espoir sur ses fonds propres, restent à trouver 22 127 euros.

Les travaux ont déjà commencé avec les sommes récoltées.

Rejoignez nous et venez apporter votre pierre, votre soutien pour mener à bien ce projet porteur d’avenir pour les jeunes malgaches.

 Faire un don cliquer sur le lien ci-dessous

https://www.helloasso.com/associations/fanantenana-espoir/collectes/apportons-une-pierre-a-l-edifice

 

 

 

Labo informatique au Collège Maria Manjaka à Fianarantsoa

Créé par le 23 mai 2016 | Dans : Fianarantsoa, Kolejy Maria Manjaka.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

J’ai le plaisir de publier le message de remerciement des parents d’élèves et enseignants du Collège Maria Manjaka concernant la réalisation du labo informatique.

« Nous, élèves du Collège Maria Manjaka sont heureux d’adresser nos vifs remerciements à l’Association FANANTENANA – ESPOIR pour les nouveaux matériels informatiques que vous avez donnés à notre Collège. Ces matériels nous aident beaucoup dans nos études.

Que Dieu vous bénisse »

Je tiens à joindre à ces remerciements les généreux donateurs qui ont permis de réaliser cette action.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Merci

Créé par le 22 mai 2016 | Dans : manifestations, mot du président

L’association Fanantenana-Espoir remercie toutes les personnes qui sont venues à son stand au salon des solidarités à Paris, et qui ont fait connaître leur intérêt pour nos actions à Madagascar.

Ces trois journées étaient très riches en rencontres et en échanges.

SDS2016_mai-banniere_500x308OLYMPUS DIGITAL CAMERA

60ème anniversaire du Kolejy Maria Manjaka

Créé par le 22 mai 2016 | Dans : Kolejy Maria Manjaka.

 

fichier pdf INVITATION 60è electronique60ème anniversaire du collège

6ème Salon des solidarités à Paris les 19-20-21 mai 2016

Créé par le 30 mar 2016 | Dans : manifestations

SDS2016_mai-ban_468x60

 http://www.salondessolidarites.org/accueil

Fanantenana-Espoir s’est inscrit au salon des solidarités, porte de Versailles à Paris.

Venez visiter notre stand et parler aux bénévoles : en cliquant sur le lien vous pouvez obtenir un billet promotionnel.

« http://www.salondessolidarites.org/parrainage/13db1e« 

Venez découvrir les actions que l’association soutient à Madagascar dans les domaines de;

  1. l’enseignement et de l’éducation, notamment dans les villes de Fianarantsoa sur les hauts plateaux et d’Anosibe an’Ala sur la côte Est de l’île.
  2. du développement de la vallée de la Vakoa près de Fianarantsoa;
  • formation des adultes aux nouvelles techniques de cultures
  • formation des enfants préscolarisation et hygiène
  • reboisement.

Le produit de la vente de l’artisanat sera destiné au Collège Mariamanjaka à Fianarantsoa, celui-ci est devenu Lycée. Pour assurer une bonne continuité du cursus scolaire jusqu’au baccalauréat il faut agrandir l’établissement, construire 4 salles de classe supplémentaires.

Sur la photo le bâtiment construit par Fr Romain en 1970, va être rehaussé

Collège Maria Manjaka

Collège Maria Manjaka

Dans l’espoir de vous rencontrer lors de cette manifestation.

manantena hitsena anao

SDS2016_mai-banniere_500x308

 

 

 

Fanantenana-Espoir souffle ses 15 bougies

Créé par le 14 mar 2016 | Dans : manifestations

fanantenana-espoir-souffle-ses-15-bougies-1457903251

fichier pdf 15ème anniversaire article DNA/edition d’Erstein et de Benfeld du 14.03.2016

Cliquer sur le lien

15ème Anniversaire de Fanantenana
Album : 15ème Anniversaire de Fanantenana

55 images
Voir l'album

http://c.lalsace.fr/loisirs/2016/03/16/repas-malgache

Ny oram-be nilatsaka tao an-tanàna omaly

Créé par le 08 mar 2016 | Dans : Fianarantsoa

Du jamais vu à Fianarantsoa: Une forte pluie est tombée dans la ville hier (Dimanche 06 Mars 2016) après midi. La ville basse est inondée. Les canaux d’évacuations sont complétement bouchés. L’eau stagne dans tous les quartiers.

innondation6 innondation7 innondation8 Ampasambazaha1 innondation2 innondation3 innondation4 innondation5

123456...15

Salomé |
Association Jeunes Arch'ville |
amigadirimage |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Le 4L TROPHY 2009 : équipag...
| JAPE SYNODE CENTRE
| Confrérie de l'Ogre